1
00:00:01,775 --> 00:00:04,992
Il y avait un oiseau transparent, fait en cristal.

2
00:00:04,992 --> 00:00:08,973
Il était beau et fragile, et pouvait chanter les plus belles chansons.

3
00:00:08,973 --> 00:00:12,875
Mais comme les mortels ne pouvaient pas le voir, ils pensaient que c'était une duperie...

4
00:00:13,453 --> 00:00:17,775
Comment un oiseau transparent pourrait-il exister, et même chanter ?

5
00:00:18,637 --> 00:00:21,325
Lorsque l'oiseau entendit cela, il battit des ailes

6
00:00:21,325 --> 00:00:23,900
avant de s'envoler à travers montagnes et mers...

7
00:00:23,900 --> 00:00:27,975
Jusqu'au ciel nocturne, où il se transforma en étoile.

8
00:00:28,350 --> 00:00:33,095
Son éclat était si éblouissant qu'il illuminait le monde.

9
00:00:33,350 --> 00:00:38,300
Il permit ainsi à tous ceux qui pouvaient le voir de suivre sa lumière à travers la nuit noire

10
00:00:38,300 --> 00:00:41,870
et de naviguer à travers les mers sous la direction des étoiles.

11
00:00:41,870 --> 00:00:45,200
Il était né dans la sagesse, mais piégé dans l'ignorance.

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,750
Mais jamais il ne s'est plaint, car c'était son destin :

13
00:00:49,125 --> 00:00:54,400
guider les gens jusqu'à leur destin était le sens même de son existence.