1
00:00:46,975 --> 00:00:47,999
La voilà.

2
00:00:47,999 --> 00:00:50,300
Beisht, la « Vengeresse du vortex ».

3
00:00:50,300 --> 00:00:51,578
Qui ?

4
00:00:51,578 --> 00:00:52,951
L'épouse d'Ortell

5
00:00:53,335 --> 00:00:55,771
et la dernière partisane du Dieu du Vortex.

6
00:00:56,186 --> 00:00:58,722
On dirait que vous étiez au courant...

7
00:00:59,154 --> 00:01:02,092
Beidou a senti quelque chose s'agiter dans la mer.

8
00:01:02,092 --> 00:01:04,152
Elle m'a prévenue il y a quelques mois.

9
00:01:04,912 --> 00:01:07,856
J'ai délibérément reconstruit la Chambre de Jade

10
00:01:07,856 --> 00:01:09,525
en sachant la haine qu'elle lui voue,

11
00:01:09,525 --> 00:01:11,532
afin de la faire sortir de sa cachette.

12
00:01:13,056 --> 00:01:13,688
Je vois.

13
00:01:13,824 --> 00:01:15,907
Allons chercher les Adeptes !

14
00:01:15,907 --> 00:01:16,915
Non.

15
00:01:16,915 --> 00:01:18,479
En cette ère des hommes,

16
00:01:18,479 --> 00:01:20,469
le peuple de Liyue doit trouver un moyen

17
00:01:20,469 --> 00:01:22,118
de mettre fin à cette crise

18
00:01:22,118 --> 00:01:23,846
sans l'aide de personne !

19
00:02:07,625 --> 00:02:09,605
Attention ! Un tsunami approche !

20
00:02:21,187 --> 00:02:22,083
Qu'est-ce que c'est ?

21
00:02:22,083 --> 00:02:24,390
Des vagues... Des vagues géantes !

22
00:03:00,150 --> 00:03:02,102
Tu es une enfant maudite...

23
00:03:02,102 --> 00:03:03,075
Ta vie

24
00:03:03,075 --> 00:03:05,574
ne nous apportera que le désastre.

25
00:03:06,325 --> 00:03:07,742
Au moins, si tu meurs...

26
00:03:08,437 --> 00:03:10,063
Je pourrai la ramener.

27
00:03:10,336 --> 00:03:11,296
Le jour où

28
00:03:11,296 --> 00:03:14,232
tu sauras utiliser ta force pour le bien d'autrui

29
00:03:14,232 --> 00:03:15,222
marquera le moment où

30
00:03:15,222 --> 00:03:18,725
tu seras prête à t'intégrer dans la société humaine.

31
00:03:58,175 --> 00:03:59,020
Feu !