1
00:00:00,725 --> 00:00:04,601
Il était une fois dans un village, il y a fort, fort longtemps,

2
00:00:04,601 --> 00:00:07,381
un Oni cramoisi et un Oni azurin.

3
00:00:07,381 --> 00:00:09,289
Ils étaient les meilleurs amis du monde.

4
00:00:10,075 --> 00:00:13,150
L'Oni cramoisi voulait être l'ami des humains,

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,393
et l'Oni azurin endossa le mauvais rôle pour qu'il puisse y arriver

6
00:00:18,377 --> 00:00:20,297
avant de partir.

7
00:00:23,350 --> 00:00:28,390
Pendant longtemps, l'Oni cramoisi vécut heureux parmi les humains,

8
00:00:29,025 --> 00:00:32,998
mais ce qu'il souhaitait au fond de son cœur, c'était le retour de l'Oni azurin.

9
00:00:36,443 --> 00:00:39,715
Ne sachant pas où le trouver,

10
00:00:40,163 --> 00:00:43,389
l'Oni cramoisi gravit les plus hautes montagnes

11
00:00:43,389 --> 00:00:47,061
et traversa les plus grandes rivières à la recherche de son ami.

12
00:00:48,832 --> 00:00:52,032
Il parvint à trouver des traces de lui.

13
00:00:52,032 --> 00:00:55,422
Cependant, plus il en trouvait et plus il était évident que

14
00:00:55,422 --> 00:00:58,696
l'Oni azurin se cachait délibérément de lui.

15
00:01:01,225 --> 00:01:06,504
Ainsi, l'Oni cramoisi fit la même chose que son ami autrefois : il lui laissa une lettre.

16
00:01:07,675 --> 00:01:11,643
« Mon cher Ao, j'ai beaucoup d'amis humains maintenant.

17
00:01:11,643 --> 00:01:14,971
On fera la fête avec tout le monde bientôt.

18
00:01:15,096 --> 00:01:19,768
Et je veux que tous mes amis viennent, toi y compris.

19
00:01:19,926 --> 00:01:24,955
Si tu ne veux pas venir à ma rencontre, tu peux juste nous regarder de loin. »

20
00:01:26,427 --> 00:01:30,525
L'Oni azurin regagna discrètement le village et observa la fête, tapi dans l'ombre.

21
00:01:30,975 --> 00:01:36,502
Il vit le somptueux festin et voulut y prendre part.

22
00:01:37,375 --> 00:01:39,350
Bien que son estomac criait famine,

23
00:01:39,350 --> 00:01:44,646
l'Oni azurin se souvint de sa promesse et garda ses distances.

24
00:01:45,150 --> 00:01:49,785
Tout à coup, quelque chose le fit sursauter. C'était l'Oni cramoisi qui se tenait derrière lui !

25
00:01:53,450 --> 00:01:55,744
« Tu es enfin rentré !

26
00:01:56,575 --> 00:01:59,080
Viens, je vais te présenter aux autres !

27
00:01:59,287 --> 00:02:01,887
Il est temps que tout le monde sache qui est mon meilleur ami. »