1
00:00:01,600 --> 00:00:03,641
Il était une fois dans un village, il y a fort, fort longtemps,

2
00:00:03,641 --> 00:00:11,968
un Oni cramoisi et un Oni azurin qui étaient les meilleurs amis du monde.

3
00:00:12,870 --> 00:00:17,344
L'Oni cramoisi avait une allure féroce, mais était aussi gentil qu'un humain,

4
00:00:18,432 --> 00:00:23,360
tandis que l'Oni azurin avait l'air humain mais vivait reclus.

5
00:00:26,324 --> 00:00:30,385
L'Oni cramoisi souhaitait être ami avec les humains, mais ils avaient peur de lui

6
00:00:30,385 --> 00:00:33,860
et lui lançaient des haricots dès qu'il approchait.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,854
Alors l'Oni azurin dit à l'Oni cramoisi :

8
00:00:42,075 --> 00:00:45,675
« Aka, je vais semer la pagaille dans le village. Tu n'auras qu'à m'arrêter.

9
00:00:45,675 --> 00:00:47,425
Les humains t'accepteront ensuite, c'est certain. »

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,675
Comme prévu, l'Oni cramoisi chassa l'Oni azurin,

11
00:00:52,475 --> 00:00:56,500
et la nouvelle fut relayée aux quatre coins de la région

12
00:00:56,500 --> 00:00:59,401
et les humains l'acceptèrent enfin.

13
00:01:00,543 --> 00:01:04,125
Cependant, lorsque l'Oni cramoisi alla retrouver son comparse

14
00:01:04,125 --> 00:01:05,474
pour lui annoncer la bonne nouvelle,

15
00:01:05,800 --> 00:01:09,993
celui-ci s'était volatilisé, ne laissant qu'une lettre derrière lui.

16
00:01:10,912 --> 00:01:12,125
« Je suis parti en voyage.

17
00:01:12,625 --> 00:01:15,687
N'essaie pas de me retrouver ou ils te traiteront comme un mauvais Oni.

18
00:01:17,056 --> 00:01:19,879
Mais ne t'en fais pas pour moi. Peu importe où je vais...

19
00:01:20,114 --> 00:01:22,453
On sera toujours amis. »