1
00:00:01,536 --> 00:00:06,080
Comme promis, la Shogun Raiden a aboli le décret de saisie.

2
00:00:06,720 --> 00:00:11,065
Les souhaits de son peuple ont enfin pénétré son cœur fermé.

3
00:00:13,815 --> 00:00:20,288
Au-delà du plan euthymique, elle a réalisé ce que signifiait l'éternité aux yeux du monde.

4
00:00:24,479 --> 00:00:27,200
Quand votre ambition ardente brûle vivement,

5
00:00:27,771 --> 00:00:30,075
les dieux jettent leur regard sur vous.

6
00:00:38,379 --> 00:00:39,909
Certaines ambitions

7
00:00:40,550 --> 00:00:42,726
ont le pouvoir de guérir les blessures,

8
00:00:43,996 --> 00:00:45,148
afin d'apporter la victoire,

9
00:00:46,812 --> 00:00:48,785
afin d'inspirer l'espoir...

10
00:00:54,200 --> 00:00:56,074
Mais certaines ambitions

11
00:00:59,296 --> 00:01:03,968
survivent à leur maître bien après l'ascension de leur âme.

12
00:01:07,536 --> 00:01:10,100
Elles restent telles qu'elles étaient au début...

13
00:01:14,711 --> 00:01:17,211
Brûlant brillamment et sincèrement

14
00:01:19,900 --> 00:01:21,923
pour toute l'éternité.