1
00:00:01,472 --> 00:00:05,152
Quand la foudre tombe, elle projette une ombre.

2
00:00:08,768 --> 00:00:11,304
Mon nom signifie ombre.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,986
Avec ma lame, j'ai purgé tous les obstacles pour progresser.

4
00:00:24,000 --> 00:00:24,875
Et pourtant...

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,526
Quelque chose a été perdu avec chaque pas en avant.

6
00:00:31,680 --> 00:00:35,500
À la fin, je l'ai même perdue, elle...

7
00:00:36,925 --> 00:00:41,114
L'histoire est toujours contée à l'ombre de chaque cerisier tonnerre, 

8
00:00:41,990 --> 00:00:45,993
mais les blessures laissées sur notre nation par cette terrible perte

9
00:00:46,505 --> 00:00:47,800
font toujours mal.

10
00:00:49,708 --> 00:00:54,647
« Il ne faut jamais arrêter de chercher, ne serait-ce que pour un bref éclair de lumière.

11
00:00:54,956 --> 00:00:58,616
S'il n'y a rien d'autre, nous avons toujours le moment présent. »

12
00:00:59,436 --> 00:01:01,048
Voilà ce qu'elle m'a dit une fois...

13
00:01:03,788 --> 00:01:08,780
Mais j'ai vu une nation avancer et tout perdre pour l'ordre divin. 

14
00:01:09,612 --> 00:01:12,621
Peut-être que si le temps s'arrête,

15
00:01:12,850 --> 00:01:15,470
la lueur de l'éclair ne s'estompera jamais...

16
00:01:17,612 --> 00:01:20,270
Le moment présent est une illusion fragile.

17
00:01:20,579 --> 00:01:24,689
Seule l'éternité peut nous rapprocher de l'ordre divin.

18
00:01:25,868 --> 00:01:28,428
Je ne suis plus l'ombre.

19
00:01:29,260 --> 00:01:32,205
« Je suis de la forme la plus suprême et la plus noble.

20
00:01:32,475 --> 00:01:35,404
Que la puissance sur le royaume soit investie en moi.

21
00:01:36,812 --> 00:01:40,035
Sous cette forme, j'honorerai le rêve de mes sujets.

22
00:01:40,035 --> 00:01:44,388
Pour une terre d'éternité, immuable à jamais ! »

23



24