1
00:00:06,879 --> 00:00:09,100
Plus de distractions,

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,875
nous pouvons enfin nous engager sans restrictions.

3
00:00:28,447 --> 00:00:29,554
Ça marche !

4
00:00:29,554 --> 00:00:31,375
Tant qu'on continue comme ça...

5
00:01:18,525 --> 00:01:19,648
Prudence.

6
00:01:20,250 --> 00:01:22,452
La baliste de Guizhong est détruite...

7
00:01:22,452 --> 00:01:25,218
Sans son tir de couverture, riposter va devenir difficile.

8
00:01:25,450 --> 00:01:28,050
Mais la Chambre de Jade est notre dernière ligne de défense !

9
00:01:28,050 --> 00:01:30,659
Il faut tenir.

10
00:01:32,050 --> 00:01:34,675
J'ai... une autre idée.

11
00:01:35,550 --> 00:01:37,740
À quoi pensez-vous, dame Ningguang ?

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,350
Je vais sacrifier la Chambre de Jade.

13
00:01:41,225 --> 00:01:42,875
Que signifie...  ?

14
00:01:46,718 --> 00:01:47,900
... Je comprends.

15
00:01:49,266 --> 00:01:51,328
Voyageur, j'ai besoin de votre aide.

16
00:01:51,775 --> 00:01:53,400
Adieu, camarade...

17
00:01:54,895 --> 00:01:56,125
Si nous nous quittons aujourd'hui,

18
00:01:56,125 --> 00:01:58,225
c'est pour, un jour futur, pouvoir nous revoir.