1
00:00:02,603 --> 00:00:07,228
Lorsque la première brise effleura la terre,

2
00:00:07,228 --> 00:00:11,737
les oiseaux possédaient déjà des ailes ;

3
00:00:11,737 --> 00:00:13,575
mais ils ne pouvaient voler.

4
00:00:15,353 --> 00:00:17,353
Ils demandèrent donc à Barbatos :

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
« Comment pourrions-nous atteindre les cieux ? »

6
00:00:20,778 --> 00:00:23,108
L'Archon Anémo leur répondit :

7
00:00:23,482 --> 00:00:27,822
« Quelque chose d'important vous fait encore défaut. »

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
Le vent s'éleva sur les plaines à ses mots,

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
et au loin emporta les pissenlits.

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
Les oiseaux se propulsèrent dans les airs.

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
Hélas, ils ne pouvaient toujours pas voler,

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,875
car la brise était trop douce.

13
00:00:44,307 --> 00:00:45,790
Ils décidèrent donc de se rendre en haut d'un ravin,

14
00:00:45,790 --> 00:00:49,805
où la puissance du vent était décuplée.

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
Les oiseaux s'élancèrent courageusement dans le vide,

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
agitant leurs ailes portées par le vent,

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
jusqu'à ce qu'ils puissent voler.

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
Heureux d'avoir réalisé leur vœu le plus cher, les oiseaux dirent à Barbatos :

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
« Ce qui nous manquait était donc un vent puissant ! »

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
L'Archon Anémo leur répondit :

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
« Ce n'est pas le vent qui vous faisait défaut, mais le courage.

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
Vous êtes les premiers à voler, car vous êtes les plus courageux. »