1
00:00:01,240 --> 00:00:02,024
Hace mucho tiempo

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,952
en Inazuma había cinco poetas legendarios.

3
00:00:05,310 --> 00:00:08,624
El pueblo les concedió el título de los Cinco Kasen.

4
00:00:09,808 --> 00:00:10,512
Un año

5
00:00:10,704 --> 00:00:13,360
el poeta Suikou emprendió su travesía a Tenshukaku

6
00:00:13,630 --> 00:00:16,480
y presentó la obra de los Kasen ante la Shogun.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,304
Pero habían arrancado una página

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,448
de las obras de Aoi no Okina

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,550
por lo que preguntaron a Suikou al respecto.

10
00:00:25,448 --> 00:00:27,000
Suikou se declaró culpable.

11
00:00:27,712 --> 00:00:30,544
Admitió haber estado bebiendo en la taberna la noche anterior

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,336
y recordó vagamente una figura misteriosa

13
00:00:33,352 --> 00:00:35,352
que se acercó mientras él estaba ebrio.

14
00:00:39,160 --> 00:00:42,512
Esa figura no era otra persona que el mismo Aoi no Okina.

15
00:00:42,808 --> 00:00:43,816
Este giro de los acontecimientos

16
00:00:43,832 --> 00:00:45,880
comenzó con un individuo desconocido

17
00:00:46,312 --> 00:00:47,600
cuya presión

18
00:00:47,624 --> 00:00:50,208
obligó a Aoi no Okina a tomar medidas drásticas

19
00:00:50,208 --> 00:00:52,160
para así recuperar una hoja del poemario.

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,616
Él no conocía las verdaderas intenciones de este individuo.

21
00:00:56,480 --> 00:00:57,056
Lo único que sabía

22
00:00:57,080 --> 00:01:01,110
es que en ese poema aparecía un viejo conocido, Akahito.

23
00:01:02,300 --> 00:01:05,336
Alguna vez, Akahito fue uno de los Cinco Kasen.

24
00:01:05,992 --> 00:01:07,768
Marcó cada poema que compuso

25
00:01:07,824 --> 00:01:09,992
con un sello rojo escarlata.

26
00:01:10,480 --> 00:01:12,432
Por eso aparece “Aka” en su nombre.

27
00:01:13,336 --> 00:01:15,592
Él era un poeta distinguido

28
00:01:15,600 --> 00:01:18,552
pero uno de los poemas que entregó el año anterior

29
00:01:18,944 --> 00:01:20,968
resultó ser un plagio.

30
00:01:21,512 --> 00:01:24,016
Akahito fue exiliado por su crimen

31
00:01:24,432 --> 00:01:27,016
y solo permanecieron cuatro de los Cinco Kasen.

32
00:01:29,112 --> 00:01:31,872
Sumizome examinó los poemas de Akahito

33
00:01:32,312 --> 00:01:35,248
y descubrió que el poema plagiado no tenía su sello.

34
00:01:37,128 --> 00:01:39,968
Entonces sumergió sus poemas en un río cercano

35
00:01:40,632 --> 00:01:43,550
y solo en el poema plagiado se corrió la tinta.

36
00:01:45,088 --> 00:01:46,848
Aoi no Okina pasaba por ahí

37
00:01:47,064 --> 00:01:48,888
presenció lo que hizo Sumizome

38
00:01:49,400 --> 00:01:51,680
y lo plasmó en un poema.

39
00:01:54,096 --> 00:01:55,120
Así fue como sucedieron

40
00:01:55,144 --> 00:01:57,520
los hechos de la entrega de poemas de Suikou.

41
00:01:58,176 --> 00:02:01,216
Y aquí es donde la historia llega a su fin.