1
00:00:46,850 --> 00:00:47,976
Right on cue

2
00:00:48,225 --> 00:00:50,176
"The Avenger of the Vortex," Beisht

3
00:00:50,325 --> 00:00:51,676
Who is that!?

4
00:00:51,750 --> 00:00:53,500
Osial's wife

5
00:00:53,500 --> 00:00:56,050
Final follower of the Overlord of the Vortex

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,476
Sounds like you knew this was coming...

7
00:00:59,225 --> 00:01:02,500
Beidou sensed something was stirring in the deep

8
00:01:02,500 --> 00:01:04,025
She warned me months ago

9
00:01:04,900 --> 00:01:07,575
Knowing she harbors hatred toward the Jade Chamber

10
00:01:07,975 --> 00:01:09,425
I chose to rebuild it now

11
00:01:09,425 --> 00:01:11,250
As a way of drawing her out

12
00:01:13,125 --> 00:01:14,275
Got it

13
00:01:14,275 --> 00:01:15,950
Well, let's go fetch the adepti!

14
00:01:16,100 --> 00:01:16,975
No

15
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
In this human age

16
00:01:18,650 --> 00:01:19,925
The people of Liyue

17
00:01:19,925 --> 00:01:20,675
Must find a way

18
00:01:20,725 --> 00:01:22,275
To overcome this crisis

19
00:01:22,275 --> 00:01:23,500
On our strength alone!

20
00:02:07,750 --> 00:02:08,575
All hands

21
00:02:08,575 --> 00:02:10,225
Tsunami incoming!

22
00:02:21,225 --> 00:02:22,545
What's that!?

23
00:02:22,575 --> 00:02:24,150
Wave... A giant wave!

24
00:03:00,325 --> 00:03:02,375
You are a cursed child...

25
00:03:02,500 --> 00:03:03,100
Your life

26
00:03:03,150 --> 00:03:05,550
Brings nothing but disaster to us all

27
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
At least if you die

28
00:03:08,375 --> 00:03:09,875
I can bring her back

29
00:03:10,400 --> 00:03:11,525
The day you learn

30
00:03:11,525 --> 00:03:14,725
How to use your strength for the good of others

31
00:03:14,750 --> 00:03:15,375
Is the day

32
00:03:15,400 --> 00:03:18,850
That you can truly become part of human society

33
00:03:58,325 --> 00:03:59,325
Fire!