1
00:00:02,450 --> 00:00:05,700
Diese Geschichte handelt in grauer Vorzeit,

2
00:00:06,450 --> 00:00:09,850
als die Götter noch auf der Erde wandelten.

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,675
Ein Drache stieg aus dem Himmel herab,

4
00:00:13,675 --> 00:00:16,164
neugierig auf diese unbekannte Welt.

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,293
Der Drache suchte nach Antworten,

6
00:00:19,293 --> 00:00:21,875
konnte die Rätsel dieser Welt jedoch nicht lösen.

7
00:00:23,275 --> 00:00:26,075
Der Sänger des Windes strich die Seiten seiner Leier

8
00:00:26,675 --> 00:00:30,200
und die heilige Leier – Der Himmel – antwortete ihm.

9
00:00:30,532 --> 00:00:33,175
Wie ein neugieriges Kind flog der Drache durch die Lüfte,

10
00:00:33,175 --> 00:00:36,200
frei von Sorgen und Argwohn bis zu diesem Tage.

11
00:00:37,650 --> 00:00:40,775
Er lauschte den Liedern und lernte, sie zu singen,

12
00:00:41,537 --> 00:00:44,675
um sein Innerstes ausdrücken zu können.

13
00:00:45,450 --> 00:00:48,105
Der Sänger und der Drache wurden zur Legende,

14
00:00:49,025 --> 00:00:52,050
finstere Zeiten aber rückten näher.

15
00:00:52,850 --> 00:00:56,600
Der Löwenzahn verschwand und die Fahne des Falken ruhte,

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,583
als ein böser Drache nach Mondstadt kam.

17
00:01:02,375 --> 00:01:05,400
Der dunkle Schatten des Bösen breitete sich über der Kathedrale aus

18
00:01:06,200 --> 00:01:10,025
und der Barde sang Lieder voller Trauer.

19
00:01:11,175 --> 00:01:14,086
Dies hörte der alte Drache und kam zu Hilfe.

20
00:01:14,901 --> 00:01:18,802
In einem heftigen Sturm kämpften beide Drachen gegeneinander.

21
00:01:22,825 --> 00:01:27,005
Erschöpft und vergiftet fiel der Himmelsdrachen in einen tiefen Schlaf,

22
00:01:28,933 --> 00:01:32,944
aus dem er nach vielen Jahren erwachte.

23
00:01:34,450 --> 00:01:37,975
„Warum hassen mich die Menschen dieser Zeit?“

24
00:01:39,275 --> 00:01:41,226
Die heilige Leier aber antwortete nicht mehr.

25
00:01:44,394 --> 00:01:47,966
Trauer und Zorn, neues Leben und altes Gift

26
00:01:48,650 --> 00:01:52,050
formten Tränen, die der Drache vergoss.

27
00:01:53,550 --> 00:01:57,400
Allein und ohne seine Lieder grämte sich der Drache

28
00:01:58,258 --> 00:02:02,774
und die heilige Leier konnte nicht mehr sprechen.