1
00:00:00,400 --> 00:00:07,000
In alten Zeiten wüteten Krankheit und Dämonen im Lande Liyue.

2
00:00:08,125 --> 00:00:11,525
Verrottende Kadaver besiegter Götter und ihr rachsüchtiger Zorn 

3
00:00:11,525 --> 00:00:15,575
verfluchten die Welt und manifestierten sich in teuflischen Formen.

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,600
Als die rastlosen Dämonen,

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,525
Krankheiten, Monster und Mutationen das Land befielen,

6
00:00:23,725 --> 00:00:28,325
rief Rex Lapis seine Yakshas dazu auf, das Land zu läutern.

7
00:00:29,850 --> 00:00:34,075
Sie schworen Rex Lapis einen Eid: Töten für Recht und Ordnung.

8
00:00:34,075 --> 00:00:38,325
Das Böse durch den Kampf zu beseitigen, dem widmen wir unser ganzes Leben.

9
00:00:38,900 --> 00:00:42,400
Nach Ewigkeiten des Blutvergießens lag das Gewicht des Karmas

10
00:00:42,400 --> 00:00:46,375
zu schwer auf ihren Schultern und Hass vergiftete ihre Seelen

11
00:00:46,750 --> 00:00:49,300
Angst trieb sie in den Wahnsinn

12
00:00:49,300 --> 00:00:51,500
und brachte sie entweder gegeneinander auf

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,150
oder stürzte sie in endlose Dunkelheit.

14
00:00:55,025 --> 00:00:57,434
Von den fünf adeptischen Yakshas

15
00:00:57,675 --> 00:01:02,325
stahl sich der Tod drei und der vierte verschwand ohne eine Spur.

16
00:01:02,875 --> 00:01:05,100
Nach einem Jahrhundert voller Katastrophen

17
00:01:05,100 --> 00:01:10,453
überlebte nur ein einziger „Dämonenbändiger“ in der Welt der Sterblichen.

18
00:01:10,925 --> 00:01:13,269
Und nur in Mondlicht erhellten Nächten

19
00:01:13,550 --> 00:01:18,261
im flackernden Licht der Guyun-Türme und zum Klang der Flöte im Dihua-Moor

20
00:01:18,261 --> 00:01:20,261
kann man noch heute seinen Schatten sehen ...