1
00:00:00,384 --> 00:00:03,392
Diese Geschichte handelt im „alten Mondstadt“.

2
00:00:04,096 --> 00:00:07,575
In dieser von Tyrannen beherrschten Stadt kannte ich einen jungen Mann.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,300
Er verstand das Spiel mit der Leier und schrieb seine eigenen Lieder.

4
00:00:13,475 --> 00:00:18,368
Doch er lebte innerhalb der Windmauern und erblickte nie den blauen Himmel.

5
00:00:19,072 --> 00:00:21,376
„Wie gern ich die Vögel beim Fliegen beobachten würde!“

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,125
Seine Augen glänzen vor Entschlossenheit,

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
seine Stimme aber wurde vom Sausen des Windes übertönt.

8
00:00:29,120 --> 00:00:33,408
Denn der Sturm trug nur den Lobgesang weiter und sonst keinen Ton.

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,104
Der wahre Himmel, die Gedichte und Lieder außerhalb dieses Käfigs ...

10
00:00:39,552 --> 00:00:42,688
Sind sie es nicht wert, für diese Sehnsucht zu kämpfen?

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,632
So sprach der junge Mann zu mir,

12
00:00:46,016 --> 00:00:50,496
„Komm mit mir! Vertreiben wir die Tyrannen und zerschlagen die Windmauern!“

13
00:00:51,008 --> 00:00:53,056
Die Fahne des Widerstands trug er,

14
00:00:53,376 --> 00:00:56,192
während ich mit ihm in den Kampf um die Freiheit zog.

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,328
Wir brachen den Käfig entzwei und siegten.

16
00:00:59,520 --> 00:01:03,680
Die Ahnentafeln brachen, die Winde wirbelten und die Lande bebten.

17
00:01:05,856 --> 00:01:09,000
Im aufgewirbelten Staub erblickten wir das Ende der Tyrannei.

18
00:01:10,144 --> 00:01:13,728
In der glühenden Asche sahen wir den Sturz der Türme.

19
00:01:15,328 --> 00:01:18,784
Dies war der Anfang des „neuen Mondstadts“.

20
00:01:19,488 --> 00:01:23,264
Seit jeher nahm nie wieder jemand den Thron ein.