1
00:00:00,375 --> 00:00:02,000
In unserer letzten Geschichte

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,600
wanderte der Herrscher über die Felsen allein durch die Berge.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,950
Aus einer Felsspalte

4
00:00:07,950 --> 00:00:11,800
drang ein Geräusch, das er noch nie gehört hatte.

5
00:00:14,425 --> 00:00:19,000
Die meisten der Geo-Wesen, die unter Liyue wohnen, sind blind

6
00:00:20,425 --> 00:00:22,825
und haben in Jahrtausenden kein Licht gesehen.

7
00:00:24,150 --> 00:00:30,025
Mal war die Stimme wie ein melancholisches Lied, mal wie ein reißender Donner.

8
00:00:30,650 --> 00:00:33,375
Der Herrscher über die Felsen durchsuchte alle Ritzen,

9
00:00:33,375 --> 00:00:38,281
bis er letztendlich einen merkwürdigen Stein fand.

10
00:00:39,575 --> 00:00:41,700
So war Azhdaha ganz zu Beginn.

11
00:00:42,700 --> 00:00:46,025
Ich erhörte seinen Wunsch und zog ihn aus den Felsen.

12
00:00:48,300 --> 00:00:53,075
Dem Herrscher über die Felsen tat dieser Steingeist leid und so zückte er sein Messer.

13
00:00:53,525 --> 00:00:58,400
Mit unübertroffener Handwerkskunst haute er einen naturgetreuen Drachen aus dem Stein.

14
00:00:59,600 --> 00:01:01,950
Ich gab ihm Augen, damit er die Welt erblicken konnte,

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,450
und habe einen Vertrag mit ihm geschlossen.

16
00:01:05,575 --> 00:01:08,025
Mit seinen Fingern zeichnete er ihm Augen auf

17
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
und schneller als jede Worte donnerte es im Himmel

18
00:01:10,800 --> 00:01:14,725
Ein lebendiger Drache stieg empor.

19
00:01:17,650 --> 00:01:20,475
Ich erlaubte ihm, mit den Menschen auf der Erde zu leben.

20
00:01:21,325 --> 00:01:23,975
Sollte aber der Tag kommen, an dem er die Ruhe störte,

21
00:01:23,975 --> 00:01:27,614
würde er wieder in die Tiefe verbannt werden.

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,825
Der Drache begleitete den Herrscher über die Felsen sodann

23
00:01:30,825 --> 00:01:34,425
und kämpfte an seiner Seite.

24
00:01:35,275 --> 00:01:38,150
Es gibt ein Sprichwort, mit dem man diese Ereignisse beschreibt:

25
00:01:38,850 --> 00:01:44,825
„Zerschmettert die Felsen, das Wasser entrinnt.“

26
00:01:45,150 --> 00:01:51,200
„Der Drache hat Augen und ist nicht mehr blind.“