1
00:00:46,925 --> 00:00:48,050
Du bist wirklich gekommen

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,300
Beisht, die „Rächerin des Wirbels“.

3
00:00:50,300 --> 00:00:51,400
Wer?

4
00:00:51,650 --> 00:00:52,850
Osials Frau.

5
00:00:53,375 --> 00:00:55,750
Die letzte Getreue des Herrschers des Wirbels.

6
00:00:56,400 --> 00:00:58,375
Wusstest du vorher schon von ihr, Ningguang?

7
00:00:59,375 --> 00:01:01,925
Beidou hat ein gutes Gespür für die Veränderungen im Meer.

8
00:01:02,325 --> 00:01:04,282
Vor einigen Monaten hat sie mich schon davor gewarnt

9
00:01:04,925 --> 00:01:07,750
und mit dem Wiederaufbau des Jadegemachs

10
00:01:08,125 --> 00:01:10,025
habe ich Beishts Hass dagegen ausgenutzt,

11
00:01:10,025 --> 00:01:11,600
um sie aus dem Meer zu locken.

12
00:01:12,850 --> 00:01:13,675
Aha!

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Dann sollten wir die Adepten um Hilfe bitten.

14
00:01:16,000 --> 00:01:16,850
Nicht nötig.

15
00:01:16,850 --> 00:01:18,050
Wir leben in einem Zeitalter der Menschheit.

16
00:01:18,525 --> 00:01:19,625
Die Leute von Liyue

17
00:01:19,625 --> 00:01:21,200
sollen auch versuchen,

18
00:01:21,200 --> 00:01:22,250
auf eigene Faust

19
00:01:22,250 --> 00:01:23,425
die Krise zu überwinden.

20
00:02:07,550 --> 00:02:08,425
Passt auf!

21
00:02:08,425 --> 00:02:09,750
Es kommt ein Tsunami!

22
00:02:21,125 --> 00:02:22,100
Was ist das?

23
00:02:22,450 --> 00:02:23,775
Wellen ... Sehr hohe Wellen.

24
00:03:00,200 --> 00:03:02,000
Dies ist dein Schicksal.

25
00:03:02,400 --> 00:03:03,425
Solange du lebst,

26
00:03:03,425 --> 00:03:05,425
bringst du alle um dich herum in Gefahr.

27
00:03:06,425 --> 00:03:07,975
Du solltest einfach sterben gehen,

28
00:03:08,425 --> 00:03:09,800
um dein Leben gegen ihres zu tauschen.

29
00:03:10,400 --> 00:03:11,900
Wenn du endlich gelernt hast,

30
00:03:11,900 --> 00:03:14,200
deine Macht zum Wohle anderer einzusetzen,

31
00:03:14,675 --> 00:03:15,350
erst dann

32
00:03:15,350 --> 00:03:18,400
kannst du wirklich ein Teil der menschlichen Gesellschaft werden.

33
00:03:58,300 --> 00:03:58,925
Feuer frei!