1
00:00:00,575 --> 00:00:04,325
Vor langer, langer Zeit, in einem Dorf, das von der Zeit vergessen wurde,

2
00:00:04,325 --> 00:00:07,200
lebten ein roter Oni und ein blauer Oni.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,175
Sie waren die besten Freunde.

4
00:00:10,225 --> 00:00:13,075
Der rote Oni wollte mit den Menschen befreundet sein.

5
00:00:13,075 --> 00:00:16,100
Der blaue Oni spielte also die Rolle des frechen Oni ...

6
00:00:18,525 --> 00:00:20,200
Und dann ging er fort.

7
00:00:23,350 --> 00:00:28,175
Lange Zeit lebte der rote Oni glücklich mit den Menschen zusammen.

8
00:00:28,825 --> 00:00:33,005
Aber tief in seinem Herzen wollte er den blauen Oni zurück nach Hause bringen.

9
00:00:36,443 --> 00:00:39,864
Der rote Oni wusste nicht, wo er den blauen Oni finden konnte.

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,000
Seine Suche führte ihn auf die höchsten Berge

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,555
und über die breitesten Flüsse.

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,547
Er fand viele Spuren des blauen Oni.

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,150
Aber je mehr er fand, desto klarer wurde es ihm:

14
00:00:55,575 --> 00:00:58,375
Der blaue Oni hat sich absichtlich versteckt.

15
00:01:01,300 --> 00:01:06,325
Wie einst der blaue Oni hinterließ auch der rote Oni einen Brief:

16
00:01:08,125 --> 00:01:11,750
„Lieber Ao, ich habe viele menschliche Freunde kennengelernt“

17
00:01:11,750 --> 00:01:14,971
„und will eine große Feier für alle schmeißen.“

18
00:01:15,325 --> 00:01:19,800
„Ich will, dass alle meine Freunde dabei sind. Das gilt auch für dich, Ao.“

19
00:01:20,125 --> 00:01:25,100
„Wenn du mich nicht treffen willst, kannst du einfach aus der Ferne zusehen.“

20
00:01:26,625 --> 00:01:30,600
Der blaue Oni schlich zurück ins Dorf und versteckte sich in den Schatten.

21
00:01:30,975 --> 00:01:36,150
Er sah das große Festmahl und das lodernde Feuer und sehnte sich danach, daran teilzunehmen.

22
00:01:37,475 --> 00:01:39,350
Doch obwohl sein Magen knurrte,

23
00:01:39,350 --> 00:01:44,100
erinnerte sich der blaue Oni an sein altes Versprechen und hielt Abstand.

24
00:01:45,525 --> 00:01:49,750
Plötzlich sprang er auf: Der rote Oni war direkt hinter ihm!

25
00:01:53,450 --> 00:01:55,625
„Ja, he, du bist endlich wieder da!“

26
00:01:56,475 --> 00:01:58,875
„Komm, ich stell dich vor!“

27
00:01:59,375 --> 00:02:01,400
„Es ist Zeit, dass alle meinen besten Freund kennenlernen.“