1
00:00:01,125 --> 00:00:05,475
Vor langer, langer Zeit, in einem Dorf, das von der Zeit vergessen wurde,

2
00:00:05,825 --> 00:00:11,725
lebten ein roter Oni und ein blauer Oni. Sie waren die besten Freunde.

3
00:00:12,675 --> 00:00:17,200
Der rote Oni sah grimmig aus, war aber sanft wie die Menschen.

4
00:00:18,250 --> 00:00:23,050
Der blaue Oni sah menschlich aus, war aber zurückgezogen wie ein Oni.

5
00:00:26,050 --> 00:00:30,375
Der rote Oni wollte sich mit den Menschen anfreunden, diese hatten aber vor ihm Angst.

6
00:00:30,375 --> 00:00:32,950
Sie bewarfen ihn mit Bohnen, wenn er sich näherte.

7
00:00:38,150 --> 00:00:41,000
Also sagte der blaue Oni zum roten Oni:

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,425
„Aka, ich werde im Dorf Ärger machen, dann kommst du und hältst mich auf.“

9
00:00:45,425 --> 00:00:47,050
„Dann werden die Menschen dich anerkennen.“

10
00:00:48,075 --> 00:00:51,675
Wie geplant, verjagte der rote Oni den blauen Oni.

11
00:00:52,250 --> 00:00:56,025
Die Heldentaten des roten Oni verbreiteten sich im ganzen Land

12
00:00:56,475 --> 00:00:58,900
und die Leute hatten ihn endlich akzeptiert.

13
00:01:00,675 --> 00:01:05,075
Aber als der rote Oni dem blauen Oni die gute Nachricht überbringen wollte,

14
00:01:05,775 --> 00:01:09,400
war dieser schon weg und hatte nur einen Brief zurückgelassen:

15
00:01:10,975 --> 00:01:15,456
„Ich bin auf Reisen gegangen. Komm mir nicht nach, sonst behandeln die Leute dich wie einen unartigen kleinen Oni.“

16
00:01:17,350 --> 00:01:19,875
„Aber mach dir keine Sorgen um mich. Egal, wohin ich gehe ...“

17
00:01:19,875 --> 00:01:21,750
„Wir bleiben immer Freunde.“