1
00:00:01,344 --> 00:00:04,928
Damals gab es fünf Leute in Inazuma, die wunderbare Gedichte schreiben konnten.

2
00:00:05,312 --> 00:00:08,256
Daher nannten die Menschen sie die „Fünf Kasen“.

3
00:00:09,728 --> 00:00:10,368
Eines Jahres

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,312
ging Suikou zum Tenshukaku für eine Audienz.

5
00:00:13,632 --> 00:00:16,128
Er bot dem Shougun eine Sammlung von Gedichten an.

6
00:00:16,640 --> 00:00:20,864
Es kam unerwartet, dass eine Seite des von Aoi no Okina geschriebenen Gedichts herausgerissen worden war.

7
00:00:20,864 --> 00:00:23,424
Suikou wurde also ins Kreuzverhör genommen.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,008
Suikou verneigte sich und nahm die Schuld auf sich.

9
00:00:27,520 --> 00:00:31,000
Er berichtete, dass er gestern Abend in einem Weinladen viel getrunken hatte.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,968
In einer Trance schien sich eine Gestalt zu nähern.

11
00:00:38,912 --> 00:00:42,112
Und diese Person war Aoi no Okina selbst.

12
00:00:42,560 --> 00:00:45,824
All diese Drehungen und Wendungen hatten mit einer ungenannten Person begonnen.

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,320
Aoi no Okina war von ihm gezwungen worden,

14
00:00:48,575 --> 00:00:51,903
deshalb hatte er keine Wahl gehabt und ein außergewöhnliches Mittel eingesetzt, um die Seite des Gedichts zurückzuholen.

15
00:00:52,160 --> 00:00:54,208
Und was den Grund dafür betraf,

16
00:00:54,464 --> 00:00:55,616
so hatte er keine Ahnung.

17
00:00:56,576 --> 00:00:58,048
Er wusste nur,

18
00:00:58,048 --> 00:01:00,608
dass das Gedicht von Akahito handelte, einem alten Freund.

19
00:01:02,300 --> 00:01:05,200
Akahito war auch einer der Fünf Kasen.

20
00:01:05,975 --> 00:01:09,775
An jedem neuen Gedicht von ihm gibt es einen roten Stempel.

21
00:01:10,450 --> 00:01:12,475
Das „Aka“ in seinem Namen ist darauf zurückzuführen.

22
00:01:13,200 --> 00:01:15,550
Er ist ein so guter Dichter.

23
00:01:15,550 --> 00:01:18,550
Doch eines der Gedichte, die er das Jahr davor geschrieben hatte,

24
00:01:18,925 --> 00:01:20,717
hatte er von jemand anderem gestohlen.

25
00:01:21,525 --> 00:01:23,888
Akahito wurde dafür verbannt.

26
00:01:24,375 --> 00:01:26,850
Von den Fünf Kasen bleiben nur noch vier zurück.

27
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
Sumizome hat die Gedichte von Akahito gelesen

28
00:01:32,350 --> 00:01:35,230
und fand, dass nur bei dem Plagiat der rote Stempel fehlte.

29
00:01:36,999 --> 00:01:40,025
Danach tauchte sie die Gedichtsammlung von Akahito in den Bach

30
00:01:40,322 --> 00:01:42,425
und stellte fest, dass nur die Tinte auf dem gestohlenen Gedicht

31
00:01:42,425 --> 00:01:43,575
von den Wellen aufgelöst wurde.

32
00:01:44,832 --> 00:01:46,944
Aoi no Okina kam vorbei

33
00:01:47,264 --> 00:01:48,647
und sah, was sich zutrug.

34
00:01:49,184 --> 00:01:51,680
Deshalb schrieb er das, was er gesehen hatte, in seinem Gedicht nieder.

35
00:01:53,650 --> 00:01:54,482
Und dann

36
00:01:54,482 --> 00:01:57,504
kommt die Geschichte von Suikou.

37
00:01:58,050 --> 00:02:00,875
So kam diese stürmische Geschichte zu einem Ende.