1
00:00:01,700 --> 00:00:06,000
Danach hob Shougun Raiden das Augenhatz-Dekret auf.

2
00:00:06,850 --> 00:00:10,950
Zuletzt drang das Begehren ihres Volkes in ihr Herz.

3
00:00:13,815 --> 00:00:20,025
Außerhalb der utopischen Gefilde erkannte sie, was Ewigkeit in den Augen der Menschen bedeutet.

4
00:00:24,525 --> 00:00:27,300
Wenn das Begehren extrem stark ist,

5
00:00:27,625 --> 00:00:29,997
werden die Götter herabsehen.

6
00:00:38,310 --> 00:00:39,725
Manches Begehren

7
00:00:40,700 --> 00:00:42,525
hat die Macht, Wunden zu heilen,

8
00:00:43,950 --> 00:00:45,375
Siege zu erlangen,

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
Hoffnung zu schüren.

10
00:00:54,325 --> 00:00:55,775
Doch manches Begehren

11
00:00:59,347 --> 00:01:03,575
besteht länger als die Person selbst, nachdem ihre Seele aufgestiegen ist.

12
00:01:07,300 --> 00:01:09,822
Es bleibt, wie es anfänglich war,

13
00:01:14,700 --> 00:01:17,211
in gleißenden Flammen,

14
00:01:20,125 --> 00:01:21,691
für alle Ewigkeit.