1
00:00:00,600 --> 00:00:04,050
Die wohlwollendsten der Adepten sind die Qilin.

2
00:00:04,575 --> 00:00:08,400
Sie trinken nur Quellwasser und essen nur Vollkorn.

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,000
Aber vielleicht sind die Bergbehausungen der Adepten im Jueyun-Karst ...

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,775
für ihre menschliche Seite

5
00:00:15,775 --> 00:00:17,075
ein wenig zu einsam.

6
00:00:17,825 --> 00:00:19,925
Neulich im Mondschein

7
00:00:20,175 --> 00:00:22,850
stand sie ganz oben auf dem Hang

8
00:00:22,850 --> 00:00:26,825
und ließ ihren Blick über die in Nebel eingehüllten Berge schweifen.

9
00:00:27,208 --> 00:00:28,583
Ihre zierliche Gestalt

10
00:00:28,583 --> 00:00:31,375
verschwand im Wolkenmeer.

11
00:00:32,025 --> 00:00:33,750
Ich konnte ihre Einsamkeit nicht übersehen

12
00:00:33,750 --> 00:00:37,750
und habe versucht, sie zu überreden, wieder in die Menschenwelt zurückzukehren.

13
00:00:38,375 --> 00:00:40,125
Doch genau da

14
00:00:40,800 --> 00:00:43,325
entgegnete sie mir Folgendes:

15
00:00:44,300 --> 00:00:47,175
„Im Hafen von Liyue ist es noch einsamer“

16
00:00:47,175 --> 00:00:48,900
„als im Jueyun-Karst.“

17
00:00:49,325 --> 00:00:52,125
„Wenn ich das Wolkenmeer im Jueyun-Karst betrachte,“

18
00:00:52,375 --> 00:00:56,075
„fühle ich nur die Einsamkeit einer einsamen Beobachterin von Wolken.“

19
00:00:56,425 --> 00:00:58,950
„Wenn ich in das Menschenmeer in Liyue tauche,“

20
00:00:59,250 --> 00:01:01,975
„fühle ich die Einsamkeit eines nicht menschlichen Wesens,“

21
00:01:01,975 --> 00:01:04,000
„das nicht in die Menschenwelt gehört.“