1
00:00:03,575 --> 00:00:07,671
Mit einem Seil erklimmen wir Berge,

2
00:00:08,951 --> 00:00:12,599
mit einem Schiff segeln wir über den Ozean.

3
00:00:14,207 --> 00:00:15,813
Im Alter von 40 Jahren

4
00:00:16,191 --> 00:00:18,191
hatte ich alle Sphären durchforstet.

5
00:00:19,338 --> 00:00:20,938
Doch die Pilos-Kuppe

6
00:00:21,256 --> 00:00:24,072
beendete meinen Weg als Abenteurer.

7
00:00:25,100 --> 00:00:29,020
Was sie beendete,

8
00:00:29,020 --> 00:00:30,354
sind vielleicht sogar

9
00:00:32,272 --> 00:00:35,559
die Tage meines Lebens.

10
00:00:36,433 --> 00:00:38,244
Viele Male schon

11
00:00:38,244 --> 00:00:40,244
stand ich am Fuße des Berges,

12
00:00:40,244 --> 00:00:42,884
während ich vom rauschenden Schnee begraben wurde.

13
00:00:44,230 --> 00:00:47,342
Es ist ein wildes Tier ohne jegliche Schwäche,

14
00:00:47,342 --> 00:00:50,462
die Verkörperung einer gnadenlosen Welt.

15
00:00:50,909 --> 00:00:52,608
Durchdrungen von Furcht

16
00:00:53,864 --> 00:00:56,704
und ohne den letzten Funken Mut

17
00:00:57,022 --> 00:00:59,342
kann kein Abenteuer diesen Gipfel erklimmen.

18
00:01:00,583 --> 00:01:02,255
Kein Berg kann so bestiegen werden.

19
00:01:02,823 --> 00:01:05,751
Doch ich habe nun einen größeren Traum.

20
00:01:06,649 --> 00:01:10,037
Menschen erfinden Werkzeuge, um sich die Natur zu Nutze zu machen.

21
00:01:10,419 --> 00:01:12,412
Wenn die Natur sie aber dennoch bezwingt,

22
00:01:12,702 --> 00:01:14,962
erfinden sie bessere Werkzeuge.

23
00:01:15,874 --> 00:01:17,937
Wenn unsere Beine nicht ausreichen,

24
00:01:17,937 --> 00:01:19,937
dann nehmen wir Werkzeuge.

25
00:01:20,524 --> 00:01:22,507
Wenn unsere Werkzeuge nicht ausreichen,

26
00:01:22,867 --> 00:01:24,867
nehmen wir Windgleiter.

27
00:01:26,543 --> 00:01:28,216
Meine lieben Freunde,

28
00:01:29,125 --> 00:01:31,993
die Entwürfe für meinen „unfertigen Windgleiter“

29
00:01:31,993 --> 00:01:33,512
werde ich euch überlassen.

30
00:01:34,381 --> 00:01:37,727
Im Angesicht des Unbekannten ist die Menschheit vereint.

31
00:01:38,584 --> 00:01:39,916
Solange die Menschen leben,

32
00:01:40,584 --> 00:01:43,336
werden sie jeden erreichbaren Ort aufsuchen.

33
00:01:44,676 --> 00:01:46,907
Meine Zeit ist abgelaufen,

34
00:01:47,306 --> 00:01:51,281
obwohl der Wind, der mich in die Ferne tragen sollte, noch nicht gekommen ist.

35
00:01:51,870 --> 00:01:54,070
Aber einer von uns,

36
00:01:54,070 --> 00:01:59,958
vielleicht dein Kind, dein Schüler oder dein Freund,

37
00:02:00,459 --> 00:02:05,135
wird eines Tages diesen Ort erreichen.