1
00:00:02,603 --> 00:00:07,228
Als der erste Wind dieser Welt über das Land zog,

2
00:00:07,228 --> 00:00:10,928
sehnten sich die Vögel nach dem Himmel,

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,128
wussten aber nicht, wie man fliegt.

4
00:00:15,353 --> 00:00:17,353
So fragen sie den Gott des Windes,

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
wie sie nur den Himmel erreichen könnten.

6
00:00:20,778 --> 00:00:22,778
Darauf antwortete der Gott des Himmels,

7
00:00:22,778 --> 00:00:27,378
„Das Wichtigste fehlt euch noch.“

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
Und wie er dies sprach, zog ein Wind auf

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
und trug die Samen einer Pusteblume hoch hinaus.

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
Die Vögel breiteten ihre Flügel aus,

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
doch die Brise war so sanft,

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,803
dass sie nur ein wenig über den Boden hüpften.

13
00:00:44,307 --> 00:00:46,307
Sie begaben sich also an eine Schlucht,

14
00:00:46,928 --> 00:00:50,103
wo der Wind seine Kraft ungezügelt zur Geltung brachte.

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
Sie nahmen ihren Mut zusammen und sprangen in die Schlucht.

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
Eifrig schlugen sie ihre Flügel im heulenden Wind,

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
bis sie frei durch den Himmel flogen.

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
Die Vögel dankten dem Gott des Windes und sprachen,

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
„Wir verstehen jetzt, was uns fehlte. Es war der Wind.“

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
Doch der Gott des Windes antwortete,

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
„Was euch fehlte, war nicht der Wind, sondern der Mut.

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
Er war es, der euch erlaubte, in die Lüfte zu steigen.“