1
00:00:02,000 --> 00:00:04,300
很久很久以前在某個地方

2
00:00:05,120 --> 00:00:10,688
有一個赤鬼和一個青鬼，他們是很好的朋友

3
00:00:13,376 --> 00:00:17,088
赤鬼長得像鬼，但和人一樣溫柔

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,592
青鬼長得像人，但和鬼一樣孤僻

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,400
赤鬼想和人做朋友，但人們都很害怕鬼

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,650
對他撒豆子，不願意和赤鬼親近

7
00:00:38,650 --> 00:00:41,338
於是青鬼向赤鬼出主意

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,425
「阿赤，我去村子裡搗亂，你來打敗我」

9
00:00:45,425 --> 00:00:47,425
「這樣人們就會接受你了。」

10
00:00:48,425 --> 00:00:51,675
按照這個辦法，赤鬼打跑了青鬼

11
00:00:52,475 --> 00:00:55,475
赤鬼的善良與勇敢為人所知

12
00:00:57,225 --> 00:00:59,401
人們終於接納了赤鬼

13
00:01:01,275 --> 00:01:05,500
然而當赤鬼想要告訴青鬼這個好消息的時候

14
00:01:06,025 --> 00:01:09,993
青鬼已然不知去向，只留下了一封信

15
00:01:10,912 --> 00:01:15,456
「我去旅行了。你再來找我的話，會被當成壞孩子的。」

16
00:01:17,056 --> 00:01:19,936
「不用擔心我，無論我去到什麼地方」

17
00:01:20,175 --> 00:01:22,304
「我們永遠都是好朋友。」