1
00:00:02,603 --> 00:00:07,228
在世上的第一縷風剛開始吹拂時

2
00:00:07,228 --> 00:00:10,928
嚮往高空的鳥雀擁有翅膀

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,128
卻無法飛翔

4
00:00:15,353 --> 00:00:17,353
他們詢問風神

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
自己如何才能擁抱天穹？

6
00:00:20,778 --> 00:00:22,778
風神回答說

7
00:00:22,778 --> 00:00:27,378
最重要的東西你們尚未尋到

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
此時風吹過草地

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
蒲公英的種子飛向遠方

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
他們奮力張開翅膀

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
但草地上的風太過溫柔——

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,803
只願意讓他們略略踉蹌

13
00:00:44,307 --> 00:00:46,307
於是他們來到峽谷

14
00:00:46,928 --> 00:00:50,103
狂風展示著自己無匹的力量

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
他們鼓起勇氣躍下峽谷

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
在呼嘯的風中搧動雙翼——

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
直到他們能在天空自由飛翔

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
於是他們高興地對風神說

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
原來如此，我們缺少的正是強風

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
風神卻回答道

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
重要的不是強風而是勇氣

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
是它讓你們成為了世上最初的飛鳥