ซามูไรนอกคอกที่เดินทางร่อนเร่มานานหลายปีไม่นึกถึงมันอีกต่อไป
แต่เมื่อหลับตาลง กลับยังคงมองเห็นคืนเดือนหงายแห่ง Tatarasuna และเปลวเพลิงที่ลุกไหม้
รองผู้บังคับบัญชาหนุ่มแสนใจดีพูดว่า:
"เครื่องประดับทองชิ้นนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ตัวตนที่ท่านโชกุนมอบให้"
"แต่เมื่อคุณเดินทางอยู่บนโลก หากไม่จำเป็นจริง ๆ"
"อย่าเปิดเผยตัวตนของตนเองให้ผู้อื่นล่วงรู้เป็นอันขาด"
หน่วยข่าวกรองโชกุนผู้แข็งกร้าวพูดขึ้นว่า:
"เครื่องประดับทองนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ตัวตนที่ท่านโชกุนมอบให้"
"แต่คุณไม่ใช่ทั้งมนุษย์และเครื่องกล"
"ฉันจึงต้องจัดการกับคุณแบบนี้ โปรดอย่าได้โกรธแค้นกันเลย!"

ซามูไรนอกคอกผู้ละทิ้งวันวานไม่นึกถึงมันอีกต่อไป
แต่ในตอนที่กุมหูไว้ เขากลับยังได้ยินเสียงลมพายุและฝนฟ้ากระหน่ำในปีนั้น
ดวงตาที่คาดหวังคู่หนึ่งพูดว่า:
"เครื่องประดับทองชิ้นนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ตัวตนที่ท่านโชกุนมอบให้"
"จะต้องช่วยผู้คนจากสายน้ำและเปลวไฟได้แน่"

มิโกะแสนงดงามและมีชีวิตชีวาพูดว่า:
"เครื่องประดับทองชิ้นนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ตัวตนที่ท่านโชกุนมอบให้"
"โชกุนไม่มีทางทอดทิ้งคุณไปแน่"
"และฉันก็จะพยายามอย่างสุดความสามารถ ที่จะส่งคนมาช่วย..."

...…อย่างไรก็ตาม ในที่สุดขนของลูกศรสีทองก็ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น
เรื่องราวทั้งหมดถูกเผาด้วยเปลวไฟแห่งกรรมจนไม่หลงเหลือสิ่งใดไว้