Перо, которое мудрец выщипнул у порхающей в пламени птицы.
Если его надеть, послышатся взмахи крыльев среди гула огня.

По легенде существует одинокая птица, которая поёт в огне.
Люди поклонялись ей, тогда как короли сделали её символом благородства.

Надев это перо, ступающий по лаве стал затворником.
Он пришёл и ушёл в одиночестве, не оставив после себя ни следа.
С тех пор со стороны Пепельного моря доносятся голоса.
Пение птиц это, или стенания мудреца, не знает никто.