某夜，持白纓槍的士官與詩人相遇共飲，
於觥籌交錯之際，詩人不意打翻了硯臺。
就這樣，豪俠槍上白纓被染成了墨黑色。
「當然，這只是武人與詩人之間的軼事」
「與我手頭這把黑纓長槍無甚關聯」
老鐵匠在學徒腦袋上拍了一掌，
命他把一束新的白纓浸入墨漆。