獵鷹的翎羽，高傲地挺立在舊日貴族的帽檐上。
與領民一同出獵，共用獵獲，也是久遠的傳統。

曾支配蒙德的舊日貴族常出入荒野，
與隨從和屬民在廣闊的天地間會獵。
出獵是貴族展示力量與慷慨的節目，
對於民眾來說，也將是歡宴的節日。

但在許久之後，出獵淪為空虛享樂。
貴族予取予求，不再與民分享獵獲。
翎羽仍高揚，卻在人眼中變了顏色。