浴火高鳴之鳥的羽毛，被渡火的智者採擷，
佩戴著它，似乎能聽到野火中的振翅之聲。

傳說一種鳥，生而孤獨，能在火中高歌，
人民將它作為圖騰崇拜，君主以之為貴。

火山之地的智者佩著它的羽毛，在烈火中退隱。
孤獨而來的他最終也孤獨而去，下落從此不明。
從此以後，人們時常聽到燼寂海深處傳來鳴唱。
是浴火之鳥的鳴叫，還是渡火之賢者的吟嘆呢。