То, что должно быть спето, случилось в древнем Мондштадте,
Где правил злой тиран и жил маленький мальчик.
Он искал песню для своей лиры,
Но не мог увидеть голубого неба.
«Я так мечтаю увидеть птиц»,
Сказал он, и его глаза наполнились светом.
Но его голос затерялся в потоках сильного ветра,
Ибо вихрь лишь берёт, и ничего не отдаёт взамен.
Голубое небо, свободные стихи и песни...
Неужели они не стоили борьбы?
Мальчик обернулся и протянул ко мне руки:
«Иди со мной, ветер... Свергнуть тирана и разбить его стены».
Мальчик поднял знамя мятежников,
И я развивал его высоко над головами.
Победителями вышли мы, жаждущие свободы.
Боги пали, ветра задули, нации содрогнулись.
Деспот встретил свой конец во мраке,
А мы смотрели, как башня стирается в пыль.
Так Мондштадт родился заново, позабыв о тех событиях.
С тех пор, и больше никогда, не наденет никто корону.