Ele uma vez foi um próximo amigo meu.
Naquele dia, ele me perguntou
sobre a Musou no Hitotachi.
Eu disse a ele
ela só é vista quando a "punição divina" é administrada.
Ela é o pico das habilidades da Shogun Raiden
é um símbolo de poder máximo
Mas ele respondeu: "Talvez exista alguém que possa suportar-la"
"Sempre haverá aqueles que são bravos o suficiente para enfrentar o brilho dos raios".
E então, o Decreto de Caça à Visão foi anunciado.
As aspirações do povo foram despojadas à medida que a Shogun Raiden
iniciou a construção de seu ideal de "eternidade".
Enquanto eu estava fugindo de lugar para lugar
ouvi dizer que um amigo meu desafiou o Decreto de Caça à Visão
em um Duelo Imperial.
O Duelo Imperial é um desafio solene, mas brutal.
Os derrotados enfrentam a punição divina, enquanto os vitoriosos ganham uma segunda chance.
Talvez ele tenha pensado que de todas as pessoas, ele deveria se erguer contra.
Para enfrentar pessoalmente contra Musou no Hitotachi
era tudo o que ele desejava verdadeiramente no final das contas.
Quando cheguei à Tenshukaku
o duelo já havia terminado.
Ouvi sua sentença de punição divina.
O som de sua lâmina quebrada caindo no chão.
Talvez isso fosse a glória que ele esperava testemunhar
Em seus momentos finais
que expressão estava em seu rosto?
Antes que eu soubesse
eu avancei e peguei a Visão moribunda
e corri do local.
Tudo que eu sabia era que não deveria sua esperança, que brilhava tão fortemente
ser enterrada na estátua fria de uma deusa.