옛날 옛적,
이나즈마에 다섯 시인이 있었는데
사람들은 그들을 다섯 가선이라 불렀다
한 해는
스이코가 쇼군에게 시집을 감정받기 위해
천수각으로 향했다
그러나 아오이 노 오키나가 쓴 시편의 한 장이 뜯겨나간 바람에
스이코가 심문을 받았다
스이코는 죄를 인정했고
전날 밤 주점에서 거하게 마셨다고 시인했다
그가 취해 있을 때 누군가가 다가오는 것을 느꼈다
그는 다름 아닌 아오이 노 오키나였다
이 모든 건 이름 모를 누군가로부터 비롯되었는데
아오이 노 오키나는 협박을 받아
극단적인 방법으로 시집의 한 장을 회수했다
그는 그자의 의도를 알지 못했다
그저 시의 내용이
옛 벗인 「아카히토」와 관련 있다는 것만 알 뿐이었다
아카히토도 한때 다섯 가선에 속했었다
그는 새로운 시를 지을 때마다
붉은 도장을 남겨서 그 이름을 얻게 됐다
그토록 뛰어난 문인이었는데도
그가 쓴 시 중 하나가
표절인 것으로 밝혀졌다
이 때문에 아카히토는 유배됐고
다섯 가선은 네 명만 남게 되었다
아카히토의 작품을 모두 읽은 스미조메는
표절한 시에만 붉은 도장이 없다는 것을 알게 됐다
그의 시집을 시냇물에 담그자
훔쳐 온 시의 글씨만
물에 씻겨나갔다
지나가던 아오이 노 오키나는
이를 보고 추억에 잠겨
본 것을 시에 담았다
그리하여
스이코가 시를 바쳤던 일이 세간에 전해졌고
한차례 풍파가 가라앉았다