Dans notre histoire précédente,
le Souverain de la Roche marchait seul dans les montagnes.
Il entendit alors une voix comme nulle autre
provenir d'une fissure dans le sol.
La plupart des formes de vie Géo vivant sous Liyue sont aveugles.
N'ayant en plusieurs siècles pas vu la lumière du soleil,
la voix était tantôt triste et chantante, tantôt forte et semblable au tonnerre.
Le Souverain de la Roche chercha ici et là,
pour finalement trouver une pierre étrange dans les formations rocheuses.
Et ainsi fut Azhdaha.
J'ai répondu à son vœu, et l'ai amené à la surface.
Le Souverain de la Roche, prenant en pitié l'esprit de la roche,
le sculpta avec art, lui donnant la forme criante de vérité d'un dragon.
Je lui ai fait don d'yeux pour voir le monde,
et ai passé un contrat avec.
De ses doigts, il donna vie aux deux yeux.
Soudain, le tonnerre gronda et la foudre tomba,
et un dragon en chair et en os s'éleva vers les cieux.
Je l'autorise à vivre parmi les hommes de ces terres,
mais qu'il vienne un jour à déranger l'ordre établi,
et il sera de nouveau scellé au plus profond de l'obscurité.
Le dragon accompagna le Souverain de la Roche à travers ces terres,
combattant à ses côtés aux quatre coins du monde.
Il existe une expression en l'honneur de ces événements :
« Au choc de la lance vole la poussière, et s'ouvrent monts et rivières.
La vue du dragon de pierre apporte la promesse de pluies aux terres. »