Il était une fois dans un village, il y a fort, fort longtemps,
un Oni cramoisi et un Oni azurin.
Ils étaient les meilleurs amis du monde.
L'Oni cramoisi voulait être l'ami des humains,
et l'Oni azurin endossa le mauvais rôle pour qu'il puisse y arriver
avant de partir.
Pendant longtemps, l'Oni cramoisi vécut heureux parmi les humains,
mais ce qu'il souhaitait au fond de son cœur, c'était le retour de l'Oni azurin.
Ne sachant pas où le trouver,
l'Oni cramoisi gravit les plus hautes montagnes
et traversa les plus grandes rivières à la recherche de son ami.
Il parvint à trouver des traces de lui.
Cependant, plus il en trouvait et plus il était évident que
l'Oni azurin se cachait délibérément de lui.
Ainsi, l'Oni cramoisi fit la même chose que son ami autrefois : il lui laissa une lettre.
« Mon cher Ao, j'ai beaucoup d'amis humains maintenant.
On fera la fête avec tout le monde bientôt.
Et je veux que tous mes amis viennent, toi y compris.
Si tu ne veux pas venir à ma rencontre, tu peux juste nous regarder de loin. »
L'Oni azurin regagna discrètement le village et observa la fête, tapi dans l'ombre.
Il vit le somptueux festin et voulut y prendre part.
Bien que son estomac criait famine,
l'Oni azurin se souvint de sa promesse et garda ses distances.
Tout à coup, quelque chose le fit sursauter. C'était l'Oni cramoisi qui se tenait derrière lui !
« Tu es enfin rentré !
Viens, je vais te présenter aux autres !
Il est temps que tout le monde sache qui est mon meilleur ami. »