Celui qui a une corde peut escalader la falaise à pic
Celui qui a un navire peut parcourir les mers
J'avais déjà parcouru le monde
avant l'âge de quarante ans
Le Mont Pilos à lui seul a suffi à mettre fin à ma carrière d'aventurier
Et peut-être que plus encore a été perdu
J'entre à présent dans un âge vénérable
Combien de fois par le passé
Me suis-je trouvé seul
La neige sans fin recouvrant tout
C'est un monstre sans faiblesses
L'image de la face cruelle de ce monde
Qui me terrorise
Or il suffit que le courage déserte l'aventurier
pour que le pic élevé devienne inaccessible
Je ne gravis plus la montagne
mais j'ai un rêve encore plus grand, encore plus fou
L'homme crée les outils pour dominer la nature
mais c'est justement parce qu'il est lui-même dominé
qu'il invente de meilleurs outils
Le chemin que nulle jambe ne peut atteindre
Avec les outils devient accessible
Et là où les outils ne fonctionnent pas
Il reste toujours les ailes
Mes amis, je laisse les plans des Ailes inachevées à vous
L'humanité se rassemble pour faire face à l'inconnu
Tant que l'homme vivra
Il ira où ses yeux le portent
Il ne me reste que peu de temps
Et la bise qui est mienne n'est pas encore arrivée
Mais parmi nous
ou parmi vos fils et vos filles, vos étudiants, vos amis
Quelqu'un finira un jour par rejoindre l'inaccessible 34 35 36 37