La historia que les contaré comenzó en los días de antaño
cuando los arcontes todavía caminaban por estas tierras.
Un dragón contemplaba el territorio debajo de él
mientras se alejaba de los cielos que le dieron la vida.
El dragón buscó la verdad entre la gente común
pero las nimiedades mortales solo consiguieron confundirle.
El bardo del viento tañía las cuerdas dulcemente
y aquella lira sagrada respondió a sus preguntas.
El dragón era como un niño lleno de curiosidad
y surcó los cielos libremente sin preocupación alguna.
Las canciones del bardo lo invitaron a cantar
porque anhelaba que todos vieran su bondad.
El bardo y el dragón se convirtieron en leyenda
pero las mareas de la desesperación pronto inundaron la tierra.
El colmillo de la leona se rompió, el estandarte del halcón se rasgó.
Con la llegada de un dragón malvado a Mondstadt
una sombra ominosa envolvió la Catedral.
El bardo cantó sobre la agonía del pueblo
y el dragón celeste acudió a su llamado.
En medio de la tormenta, empezaron un brutal enfrentamiento.
El veneno hizo que el dragón celeste cayera en un profundo sueño
y al despertarse, sintió rechazo en su entorno.
“¿Por qué la gente de esta época me odia?”
Pero la lira sagrada ya no respondió.
Odio y tristeza, vigor y veneno
derramaban las lágrimas amargas del dragón desdeñado.
La maldición del dragón se extendió en silencio
y la lira ya no pudo calmar su llanto.