src/main/resources/languages/ru-RU.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "messages": {
     "game": {
-      "port_bind": "Игровой сервер запущен на порте %s",
+      "port_bind": "Сервер запущен на порте %s",
       "connect": "Клиент подключился с %s",
       "disconnect": "Клиент подключился с %s",
       "game_update_error": "Произошла ошибка при обновлении игры.",
       "command_error": "Командная ошибка:"
     },
     "dispatch": {
-      "port_bind": "[Dispatch] Распределительный сервер запущен на порте %s",
+      "port_bind": "[Dispatch] Dispatch server started on port %s",
       "request": "[Dispatch] Client %s %s request: %s",
       "keystore": {
-        "general_error": "[Dispatch] Возникла ошибка при загрузке keystore!",
+        "general_error": "[Dispatch] Error while loading keystore!",
-        "password_error": "[Dispatch] Не удалось загрузить keystore. Пытаемся использовать пароль для keystore по умолчанию...",
+        "password_error": "[Dispatch] Unable to load keystore. Trying default keystore password...",
         "no_keystore_error": "[Dispatch] Сертификат SSL не найден! Возвращаемся к режиму сервера HTTP.",
-        "default_password": "[Dispatch] Пароль keystore по умолчанию был успешно загружен. Установите пароль 123456 в config.json."
+        "default_password": "[Dispatch] The default keystore password was loaded successfully. Please consider setting the password to 123456 in config.json."
       },
       "authentication": {
         "default_unable_to_verify": "[Авторизация] Произошел вызов метода verifyUser, который недоступен в стандартном обработчике авторизации."
       },
-      "no_commands_error": "Команды не доступны в режиме \"dispatch only\".",
+      "no_commands_error": "Commands are not supported in dispatch only mode.",
-      "unhandled_request_error": "[Dispatch] Возможный необработанный запрос %s: %s.",
+      "unhandled_request_error": "[Dispatch] Potential unhandled %s request: %s.",
       "account": {
         "login_attempt": "[Dispatch] Клиент %s пытается войти.",
         "login_success": "[Dispatch] Клиент %s вошел как %s.",
@@ -274,11 +274,11 @@
       "send_cancel": "Отправление сообщения было отменено.",
       "send_done": "Сообщение было отправлено пользователю %s!",
       "send_all_done": "Сообщение было отправлено всем пользователям!",
-      "not_composition_end": "Составление письма еще не было завершено.\nВведите '/sendmail %s' для продолжения или '/sendmail stop' для отмены",
+      "not_composition_end": "Message composition not at final stage.\nPlease use '/sendmail %s' or '/sendmail stop' to cancel",
       "please_use": "Пожалуйста, введите '/sendmail %s'",
       "set_title": "Был задан следующий заголовок: '%s'.\nВведите '/sendmail <содержание>' для того, чтобы продолжить.",
-      "set_contents": "Было задано следующее содержание письма: '%s'.\nВведите '/sendmail <отправитель>' для того, чтобы продолжить.",
+      "set_contents": "Было задано следующее содержание письма: '%s'.\Введите '/sendmail <отправитель>' для того, чтобы продолжить.",
-      "set_message_sender": "Был задан следующий отправитель письма: '%s'.\nВведите '/sendmail <ID_предмета|название_предмета|finish> [кол-во] [уровень]' для того, чтобы продолжить.",
+      "set_message_sender": "Был задан следующий отправитель письма: '%s'.\Введите '/sendmail <ID_предмета|название_предмета|finish> [кол-во] [уровень]' для того, чтобы продолжить.",
       "send": "Было задано следующее вложение: %s %s (%s уровня).\nВы можете продолжить добавлять предметы или ввести '/sendmail finish' для того, чтобы отправить письмо.",
       "invalid_arguments_please_use": "Некорректные аргументы.\n Пожалуйста, введите '/sendmail %s'",
       "title": "<заголовок>",

src/main/resources/languages/zh-TW.json

@@ -37,7 +37,7 @@
         "session_key_error": "對話密鑰不符。",
         "username_error": "未找到此用戶名。",
         "username_create_error": "未找到用戶名，建立失敗。",
-        "server_max_player_limit": "伺服器在線人數已滿"
+        "server_max_player_limit": "服務器在線人數已滿"
       },
       "router_error": "[Dispatch] 無法附加到路由上。"
     },
@@ -52,8 +52,8 @@
       "run_mode_help": "伺服器運行模式必須為 HYBRID 或者 DISPATCH_ONLY 或者 GAME_ONLY。Grasscutter 啟動失敗...",
       "create_resources": "正在建立 resources 資料夾...",
       "resources_error": "請將 BinOutput 和 ExcelBinOutput 複製到 resources 資料夾。",
-      "version": "Grasscutter版本： %s-%s",
+      "version": "Grasscutter版本：%s-%s",
-      "game_version": "遊戲版本：%s"
+      "game_version": "游戏版本：%s"
     }
   },
   "commands": {
@@ -64,7 +64,8 @@
       "console_execute_error": "此指令只能在伺服器的命令提示字元執行。",
       "player_execute_error": "請在遊戲裡使用這條指令。",
       "command_exist_error": "找不到指令。",
-      "no_description_specified": "没有指定說明。",
+      "no_usage_specified": "沒有指定用法",
+      "no_description_specified": "没有指定說明",
       "invalid": {
         "amount": "無效的數量。",
         "artifactId": "無效的聖遺物ID。",
@@ -117,7 +118,7 @@
       "description": "向所有玩家發送公告。"
     },
     "changescene": {
-      "usage": "用法：changescene <scene id>",
+      "usage": "用法：changescene <sceneId>",
       "already_in_scene": "你已經在這個場景中了。",
       "success": "已切換至場景 %s.",
       "exists_error": "此場景不存在。",
@@ -135,17 +136,12 @@
       "description": "從你的背包中刪除所有未裝備且未上鎖的物品，包括稀有物品。"
     },
     "coop": {
-      "usage": "用法：coop <playerId> <target playerId>",
+      "usage": "用法：coop [host uid]",
       "success": "召喚了 %s 到 %s 的世界。",
-      "description": "強制傳送指定用戶到他人的世界。如果未指定玩家，則會將你設為多人遊戲狀態。"
+      "description": "強制傳送指定用戶到他人的世界。"
-    },
-    "drop": {
-      "command_usage": "用法：drop <itemId|itemName> [amount]",
-      "success": "已將 %s x %s 丟在附近。",
-      "description": "在你附近丟下一個物品。"
     },
     "enter_dungeon": {
-      "usage": "用法：enterdungeon <dungeon id>",
+      "usage": "用法：enterdungeon <dungeonId>",
       "changed": "已進入祕境 %s",
       "not_found_error": "此祕境不存在。",
       "in_dungeon_error": "你已經在祕境中了。",
@@ -193,12 +189,6 @@
       "success": "所有角色已被治療。",
       "description": "治療當前隊伍的角色。"
     },
-    "help": {
-      "usage": "用法：",
-      "aliases": "別名：",
-      "description": "發送幫助信息或顯示特定命令的信息",
-      "available_commands": "可用指令："
-    },
     "kick": {
       "player_kick_player": "玩家 [%s:%s] 已把 [%s:%s] 踢出",
       "server_kick_player": "正在踢出玩家 [%s:%s]",
@@ -266,9 +256,6 @@
       "success": "重置完成。",
       "description": "重置所選玩家的商店刷新時間。"
     },
-    "restart": {
-      "description": "重新啟動伺服器。"
-    },
     "sendMail": {
       "usage": "用法：sendmail <userId|all|help> [templateId]",
       "user_not_exist": "ID '%s' 的使用者不存在。",
@@ -326,16 +313,17 @@
     "spawn": {
       "usage": "用法：spawn <entityId> [amount] [level(僅限怪物)]",
       "success": "已生成 %s 個 %s。",
-      "description": "在你附近生成一個實體動物。"
+      "limit_reached": "場景中的生成數量已達上限。已替代為生成 %s 個實體。",
+      "description": "在你附近生成實體。"
     },
     "stop": {
       "success": "正在關閉伺服器...",
       "description": "以正常的方式關閉伺服器。"
     },
     "talent": {
-      "usage_1": "設定天賦等級：talent set <talentID> <value>",
+      "usage_1": "設定天賦等級：/talent set <talentID> <value>",
-      "usage_2": "另一種設定天賦等級的指令使用方法：talent <n or e or q> <value>",
+      "usage_2": "另一種設定天賦等級的指令使用方法：/talent <n or e or q> <value>",
-      "usage_3": "獲取天賦ID指令用法：talent getid",
+      "usage_3": "獲取天賦ID指令用法：/talent getid",
       "lower_16": "無效的天賦等級，技能等級應低於 16。",
       "set_id": "將天賦等級設為%s。",
       "set_atk": "將普通攻擊等級設為 %s。",
@@ -380,35 +368,29 @@
       "success": "傳送 %s 到座標 %s,%s,%s ，場景為 %s 。",
       "description": "將玩家的位置傳送到你所指定的座標。"
     },
-    "unlimitenergy": {
-      "success": "無限元素能量設定為 %s 。 [用戶：%s]",
-      "config_error": "指令不可用。因為 config.json 中 energyUsage 為 false。",
-      "description": "使用元素爆發而不消耗能量。"
-    },
-    "unlocktower": {
-      "success": "解鎖完成。",
-      "description": "解鎖所有級別的深境螺旋。"
-    },
     "weather": {
-      "usage": "用法：weather <氣候型別(weatherId)> <天氣型別(climateId)>\n天氣類型： '0：無、 1：晴天、 2：多雲、 3：雨、 4:：雷雨、 5：雪、 6：霧'",
+      "usage": "用法：weather <氣候型別(天氣ID)> <天氣型別(氣候ID)>\n天氣型別 0: 無, 1: 晴天, 2: 多雲, 3: 雨, 4: 雷雨, 5: 雪, 6: 霧",
-      "success": "已將當前氣候設定為 %s ，天氣則為 %s 。",
+      "success": "已將當前氣候型別設定為 %s，天氣型別則為 %s。",
       "invalid_id": "無效的ID。",
       "description": "更改目前的天氣。"
     },
-    "ban": {
+    "drop": {
-      "description": "停權指定玩家。",
+      "command_usage": "用法：drop <itemId|itemName> [amount]",
-      "success": "停權成功。",
+      "success": "已將 %s x %s 丟在附近。",
-      "failure": "停權失敗，玩家帳號不存在。",
+      "description": "在你附近丟下一個物品。"
-      "invalid_time": "無效的時間戳。",
-      "invalid_player_id": "無效的玩家ID。",
-      "command_usage": "用法：ban <playerId> [timestamp] [reason]"
     },
-    "unban": {
+    "help": {
-      "description": "撤銷停權指定玩家。",
+      "usage": "用法：",
-      "success": "撤銷停權成功。",
+      "aliases": "別名：",
-      "failure": "撤銷停權失敗，玩家帳號不存在。",
+      "description": "發送幫助信息或顯示特定命令的信息",
-      "invalid_player_id": "無效的玩家ID。",
+      "available_commands": "可用指令："
-      "command_usage": "用法：unban <playerId>"
+    },
+    "restart": {
+      "description": "重新啟動伺服器。"
+    },
+    "unlocktower": {
+      "success": "現已解鎖深境迴廊。",
+      "description": "解鎖深境螺旋。"
     }
   },
   "gacha": {
@@ -426,7 +408,7 @@
   },
   "documentation": {
     "handbook": {
-      "title": "GM Handbook",
+      "title": "GM手冊",
       "title_commands": "指令",
       "title_avatars": "角色",
       "title_items": "道具",
@@ -442,7 +424,7 @@
     },
     "index": {
       "title": "文件",
-      "handbook": "GM Handbook",
+      "handbook": "GM手冊",
       "gacha_mapping": "祈願物品映射到JSON上"
     }
   }