Updated korean readme to match with latest changes on main english readme. (#2548)

docs/README_ko-KR.md

@@ -22,52 +22,25 @@
 
 **각주 :** 도움이 필요할 경우 [Discord](https://discord.gg/T5vZU6UyeG)에 가입하세요.
 
-### 설치에 필요한 것들
+### 빠른 설치 (자동)
 
-* Java SE - 17 ([링크](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html))
+- [Java 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html) 설치
+- [MongoDB Community Server](https://www.mongodb.com/try/download/community) 설치
+- 게임 버전 REL4.0.x 다운로드 (만약 4.0.x 클라이언트를 가지고 있지 않다면, 여기서 찾을 수 있습니다.):
+[4.0.x 클라이언트 - GitHub](https://github.com/JRSKelvin/GenshinRepository/blob/main/Version%204.0.0.md)
+[4.0.x 클라이언트 - 구글 드라이브브](https://www.123pan.com/s/HoqUVv-U7SBA.html)
 
-  **각주 :** **실행**만을 원한다면, **jre**만 있어도 괜찮습니다.
+- [최신 Cultivation](https://github.com/Grasscutters/Cultivation/releases/latest) 다운로드하세요. `.msi` 설치파일을 사용하면 됩니다.
+- (관리자 권한으로) Cultivation을 실행한 후, 우측 상단에 위치한 다운로드 버튼을 클릭하세요.
+- `올인원 다운로드`를 클릭하세요.
+- 우측 상단에 위치한 톱니바퀴 버튼을 누르세요.
+- 게임 설치 경로를 게임이 위치한 경로로 설정하세요.
+- 사용자 지정 Java 경로 설정을 `C:\Program Files\Java\jdk-17\bin\java.exe`로 설정하세요.
+- 다른 모든 설정은 기본값으로 두세요.
 
-* [MongoDB](https://www.mongodb.com/try/download/community) (4.0 이상의 버전 추천)
-
-* 프록시 데몬 : mitmproxy (mitmdump 추천), Fiddler Classic 등.
-
-### 실행
-
-**각주 :** 구버전에서 업데이트 했을 경우, `config.json` 파일을 재생성하기 위해 파일을 삭제하세요.
-
-1. `grasscutter.jar` 얻기
-   - [Actions](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/suites/6895963598/artifacts/267483297) 탭에서 다운로드
-   - [직접 빌드하기](#빌드하기)
-2. grasscutter.jar 파일이 위치한 폴더에 `resources` 폴더를 생성하고, `BinOutput` 과 `ExcelBinOutput` 폴더를 생성한 폴더 내로 옮기세요. *(이 파일들을 얻는 더 자세한 방법에 대해서는 [위키](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki)를 참조하세요.)*
-3. Grasscutter를 `java -jar grasscutter.jar` 명령어로 실행합니다. **MongoDB 서비스가 정상적으로 실행되고 있는지 확인하세요.**
-
-### 클라이언트와의 연결
-
-½. [서버 콘솔 명령어](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands#targeting)를 이용해서 계정을 생성합니다.
-
-1. 리다이렉트 트래픽 : (1가지 선택)
-    - mitmdump: `mitmdump -s proxy.py -k`
-
-      신뢰하는 인증 기관 인증서 (CA Cert) :
-
-      ​	**각주 :** CA 인증서는 보통 `%USERPROFILE%\ .mitmproxy` 경로에 저장되며,  `http://mitm.it`에서 다운로드 받을 수도 있습니다.
-
-      ​	더블 클릭하여 [설치](https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate#installing-a-trusted-root-certificate) 또는 ...
-
-      - 명령어를 통해서
-
-        ```shell
-        certutil -addstore root %USERPROFILE%\.mitmproxy\mitmproxy-ca-cert.cer
-        ```
-
-    - Fiddler Classic : Fiddler Classic을 실행한 후, Setting에서 `Decrypt https traffic` 옵션을 켜고, Tools -> Options -> Connections에 있는 기본 포트를 `8888`을 제외한 다른 포트로 지정합니다. 그리고 [이 스크립트](https://github.lunatic.moe/fiddlerscript)를 불러옵니다.
-
-    - [호스트 파일](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Running#traffic-route-map)
-
-2. 네트워크 프록시를 `127.0.0.1:8080` 로 설정하거나 지정한 프록시 포트로 설정합니다.
-
-**또한 `start.cmd`를 실행함으로써, 서버와 프록시 데몬을 자동으로 실행되게 할 수 있습니다. 이를 이용하기 위해서는 JAVA_HOME 환경 변수를 등록해야 합니다.**
+- 게임 시작 버튼 옆에 위치한 작은 버튼을 누르세요.
+- 게임 시작 버튼을 누르세요.
+- 원하는 사용자 이름으로 로그인하세요. 비밀번호는 무엇이든 가능합니다.
 
 ### 빌드하기
 
@@ -77,39 +50,50 @@ Grasscutter는 종속성 및 컴파일 처리를 위해 Gradle을 이용합니
 
 - [Java SE 개발 키트 - 17](https://www.oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html)
 - [Git](https://git-scm.com/downloads)
+- [NodeJS](https://nodejs.org/en/download) (선택, 핸드북을 빌드하기 위해 필요함.)
 
-##### 윈도우 (온라인)
-
+##### 클론
 ```shell
-git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
+git clone --recurse-submodules https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
 cd Grasscutter
-.\gradlew.bat # 개발 환경 설정
-.\gradlew jar # 컴파일
 ```
 
-##### 윈도우 (로컬)
+##### 컴파일
+
+**각주**: 핸드북 생성은 일부 시스템에서 실패할 수도 있습니다. 핸드북 생성을 비활성화하려면, `gradlew jar`명령에 `-PskipHandbook=1`명령줄 스위치를 추가하세요.
+
+
+윈도우:
 
 ```shell
-cd <로컬 주소>/Grasscutter
-.\gradlew.bat # 개발 환경 설정
-.\gradlew jar # 컴파일
+.\gradlew.bat # 환경 준비
+.\gradlew jar
 ```
 
-##### 리눅스
+리눅스 (GNU):
 
 ```bash
-git clone https://github.com/Grasscutters/Grasscutter.git
-cd Grasscutter
 chmod +x gradlew
-./gradlew jar # 컴파일
+./gradlew jar
+```
+
+##### 핸드북 컴파일 (수동동)
+
+Gradle 사용:
+
+```shell
+./gradlew generateHandbook
+```
+
+NPM 사용:
+
+```shell
+cd src/handbook
+npm install
+npm run build
 ```
 
 프로젝트 폴더의 최상단에서 jar 파일을 찾을 수 있습니다.
 
-### 명령어들은 [위키](https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/wiki/Commands)에서 확인할 수 있습니다.
-
-# 빠른 문제 해결
-
-* 만약 컴파일링이 정상적으로 완료되지 않을 경우, JDK 설치를 확인하세요. (JDK 버전 17 및 JDK의 bin 경로 변수 등록을 확인)
-* 클라이언트가 연결되지 않거나, 로그인이 안 되거나, 4206 오류가 뜨는 등의 경우 - 대부분 프록시 데몬의 설치에 문제가 있을 것입니다. Fiddler를 사용하고 있다면, 8888을 제외한 다른 포트에서 구동되고 있는지 확인하세요.
-* 구동 순서 : MongoDB > Grasscutter > 프록시 데몬 (mitmdump, fiddler 등) > 게임
+### 문제 해결
+흔한 문제들의 해결방법과 도움을 요청하려면, [우리의 디스코드 서버](https://discord.gg/T5vZU6UyeG)에 참가하고 support 채널에 가보세요.