diff --git a/ArknightsUID/arknightsuid_ap/draw_ap_card.py b/ArknightsUID/arknightsuid_ap/draw_ap_card.py
index b0c4ce1..66b992b 100644
--- a/ArknightsUID/arknightsuid_ap/draw_ap_card.py
+++ b/ArknightsUID/arknightsuid_ap/draw_ap_card.py
@@ -289,7 +289,7 @@ async def draw_ap_img(uid: str) -> Image.Image:
             # 将remainSecs(剩余秒数) , 转换为几小时几分钟
             remain_time = seconds2hours_zhcn(remain_secs)
 
-        char_cn_name = EXCEL.CHARATER_TABLE.chars[training_char].name
+        char_cn_name = EXCEL.CHARACTER_TABLE.chars[training_char].name
         blue_bar_bg1_img = blue_bar_bg1.copy()
         blue_bar_bg1_draw = ImageDraw.Draw(blue_bar_bg1_img)
         blue_bar_bg1_draw.text(
diff --git a/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/__init__.py b/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/__init__.py
index 91b969d..1479806 100644
--- a/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/__init__.py
+++ b/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/__init__.py
@@ -44,7 +44,7 @@ async def send_role_wiki_pic(bot: Bot, ev: Event):
     logger.info(char_name)
 
     char_id = None
-    for char_id_, char_info in EXCEL.CHARATER_TABLE.chars.items():
+    for char_id_, char_info in EXCEL.CHARACTER_TABLE.chars.items():
         if char_info.name == char_name:
             char_id = char_id_
             break
@@ -62,7 +62,7 @@ async def send_equip_wiki_pic(bot: Bot, ev: Event):
     char_name = " ".join(re.findall("[\u4e00-\u9fa5]+", ev.text))
 
     char_id = None
-    for char_id_, char_info in EXCEL.CHARATER_TABLE.chars.items():
+    for char_id_, char_info in EXCEL.CHARACTER_TABLE.chars.items():
         if char_info.name == char_name:
             char_id = char_id_
             break
diff --git a/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/draw_wiki_img.py b/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/draw_wiki_img.py
index 8543793..4a43a91 100644
--- a/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/draw_wiki_img.py
+++ b/ArknightsUID/arknightsuid_wiki/draw_wiki_img.py
@@ -234,7 +234,7 @@ async def get_equip_info(char_id: str):
 async def get_wiki_info(char_id: str):
     im = ""
 
-    character_data = EXCEL.CHARATER_TABLE.chars[char_id]
+    character_data = EXCEL.CHARACTER_TABLE.chars[char_id]
 
     char_name = character_data.name
     im += f"干员名: {char_name}\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ async def draw_wiki(char_id: str):
     img.paste(vvan_img, (-700, -100), vvan_img)
     img.paste(title_img, (0, -50), title_img)
 
-    character_data = EXCEL.CHARATER_TABLE.chars[char_id]
+    character_data = EXCEL.CHARACTER_TABLE.chars[char_id]
 
     char_name = character_data.name
     draw.text(
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a19e258..291bcd9 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -10,7 +10,7 @@ dependencies = [
     "pydantic>=2.10.6",
     "fastapi>=0.115.11",
     "cryptography>=44.0.2",
-    "torappu-excel>=0.1.1"
+    "torappu-excel>=0.1.2"
 ]
 requires-python = ">=3.11,<4.0"
 readme = "README.md"